Co ’e je scure la buse di Pinzan [/] 'e ven la ploe
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Cuando está oscura la boca de Pinzan [/] viene la lluvia

Comentarios: 

Versión normativa: Co e je scure la buse di Pinçan [/] e ven la ploie. Cf. Co 'e je clare la buse di Pinzan [/] al ven bon timp.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
oscuro, cubierto
<cielo>
Ámbito temático general: 
Pinzan [Friul]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lugar de edición:
Vago di Lavagno (Verona)
Fecha de publicación:
1995
 Página:
40
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)