Cel gravat, aigua dalt es terrat
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cielo "grabado", agua encima del terrado

Glosa: 

[...] refr. que indica que[,] quan hi ha núvols isolats, és senyal de pluja (Eiv.) [Eivissa].

Comentarios: 

Atribuido por la fuente a Ibiza (léase la glosa). Nótese el uso del artículo balear es (< latín IPSU), en lugar del literario el.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
<cielo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
395
Sub voce:
gravat, -ada
Volumen:
VI
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)