Calçada al Pedregar, al cap de tres dies plourà
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

"Calzada" en el Pedregar, al cabo de tres días lloverá

Glosa: 

Núvol molt gros que es posa al lloc d'on es pon el sol, i adquireix un to vermellós [...]

Comentarios: 

La fuente indica que se trata de una zona de bosque al norte de Fals. Cf. el DCVB (s. v. calçada): "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja".

Categorización
Cronología: 
tres días, tercer día
<día>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Pedregar (el —) [lugar de Cataluña]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • El Bages
    Territorio:

    El Bages, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Lugar de edición:
Manresa
Fecha de publicación:
2003
 Página:
32
Sub voce:
Calçada
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)