Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane
Lengua o variedad: 
abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Traducción literal: 

Arco iris de [por] la tarde, todo el mundo [tiempo] se serena; arco iris de [por] la mañana, todo el mundo [tiempo] se empantana

Comentarios: 

Entendemos sere en su sentido de 'tarde'.

Categorización
Cronología: 
mañana
<partes de la jornada>
tarde
<partes de la jornada>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
arco iris
<arco iris>
predicción
<predicción>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
45
Núm. refrán:
470
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)