Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Fichas de refranes
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios
Lengua o variedad:
rumano
Traducción literal:
[En] el día de[l] Año Nuevo[,] si se enrojece[rá] el cielo hacia levante, será año lluvioso
Glosa:
Comentarios:
Categorización
Cronología:
Año Nuevo
<
fecha fija
>
año
<
año
>
Meteorología:
lluvia, llover
<
lluvia, llover
>
cielo
<
cielo
>
predicción
<
predicción
>
arreboles
<
cielo
>
Ámbito temático general:
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
>
Este
<
puntos cardinales
>
Fuentes
Mostrando
1 - 1
de
1
(página 1 de 1)
Elementos por página
5
10
20
40
60
100
Autor
Título
Edición
En la fuente
OLTEANU, Antoaneta
Calendarele poporului român
Editorial:
Editura Paideia
Lugar de edición:
Bucureşti
Fecha de publicación:
2001
Página:
28
English
Català