Fichas de refranes

Mostrando 11961 - 11980 de 13211 (página 599 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes	asturiano
Sierra cargada, nordeste en la playa	castellano
Sierra Morena cargá, / Andalucía anegá	castellano
Silba el milano, cantan los pastores y rabian los amos	castellano
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	friulano
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura	véneto
Siroco, ni mucho ni poco	castellano
Soão brabo, [/] Morte no cabo	portugués
Şoarecii de câmp, de trag către sat, iarna e aproape	rumano
Soarele dimineţii nu ţine toată ziua	rumano
Soarele şi iar nu poate să le încălzească toate	rumano
Sogu [Sogn] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns	romanche (retorrománico de Suiza)
Soit au commencement, soit à la fin, [/] Mars nous montrera son venin	francés
Sol a mediodía, tarde dura y noche fría	castellano
Sol amarillo, agua o granizo	castellano
Sol amb banyes, m'enganyes	catalán
Sol amb banyes, \| guergal amb cames	catalán
Sol amb banyes, \| llevant amb cames	catalán
Sol amb portella, aigua per la cistella	catalán
Sol atrancado, el agua tiene al lado	castellano

Páginas

Mostrando 11961 - 11980 de 13211 (página 599 de 661)