Fichas de refranes

Mostrando 8001 - 8020 de 13211 (página 401 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
O vento soán trae a chuvia á man	gallego
O vento suão cria palha e grão	portugués
O vento suão cria palha e pão	portugués
O vento suão [/] Faz danar o cão	portugués
O Verão colhe e o Inverno come	portugués
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portugués
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portugués
O viole o no viole, dal unviêr ’o sin fûr	friulano
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	gallego
O vranciño de san Martiño dura o que un can a pasa-lo camiño	gallego
O vrau de san Martiño son tres días e un pouquiño	gallego
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño	gallego
O zi de primăvară hrăneşte un an	rumano
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas	aragonés
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă	rumano
Observe de la lune / Les cent heures premières / S'il ne pleut dans aucune / Belle sera la lune entière	francés
Ocho de invierno y cuatro de infierno	castellano
Octo dies innantis, octo dies pustis de Sancta Maria ispezzat attunzu	sardo
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occitano (aranés)
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà	francoprovenzal de Italia

Páginas

Mostrando 8001 - 8020 de 13211 (página 401 de 661)