Fichas de refranes

Mostrando 3921 - 3940 de 13211 (página 197 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
È meglio ca mammeta t'acceresse, ca 'o sole 'e marzo te cucesse	campano
É melhor que chovam sete maios que um junho	portugués
É mellor que chova sete maios que un xunio	gallego
É preciso dar à vela conforme o vento que sopra	portugués
É próprio do mês de Abril as águas serem às mil	portugués
E xa veredes como, onde non xiou no primeiro mes, pode, contra os ditos, chover tres	gallego
E' dè 'd San Michíl s'l' è bon temp, i puret i starà aligrament	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
E' piuvarà se e' gat u s'passa la Ʒampa sora a l'urecia	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
E' vent ad marena e' porta la buraschena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
E' vent ad Róss e' bagna l'óss	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Eau de février, [/] Eau de fumier	francés
Eau de juin [/] Ruine le moulin	francés
Eau de saint Jean, [/] Peu de vin et pas de froment	francés
Eau qui court à la Sainte-Agathe, [/] Mettra du lait dans la baratte	francés
Ebre ple, [/] aire quiet	catalán
Écchə la cannəlórə ; / la mbərnatə à šcitə daforə ; / chji sa bbén gundà / qu̯aranda jórnə a da fà. Rəspónnə j’aucatə : / – Ne jèšcə la mbərnatə, / sə nə scòppə l’aucatə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Écija, ciudad bravía y sartén de Andalucía	castellano

Páginas

Mostrando 3921 - 3940 de 13211 (página 197 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas