Fichas de refranes

Mostrando 7721 - 7740 de 13211 (página 387 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
No tempo do cuco á mañá me mollo e á tarde me enxugo	gallego
No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto	portugués
No tempo quente refresca o vento	portugués
No tronn-a mai che no ciêuve	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
No vâl sunà pal timp cuant ch’al à za scomenciât a tampiestà	friulano
No Verão sol por «minhão»[,] à tarde remos na mão	portugués
No vienen mal las nevadas que sostienen las heladas	castellano
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar	gallego
Noaptea de Anul Nou de va fi lină şi senină, an bun proroceşte	rumano
Noche clara y sosegada, espera rociada	castellano
Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada	castellano
Noche tinta, blanco día	castellano
Nocte isteddada, die imbruttada	sardo
Nocte isteddada, nie a carrada	sardo
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons	francés
Noël au buisson/perron [/] Pâques aux tisons	francés
Noël au jeu / Pâques au feu	francés
Noël gelé, moisson grainée, [/] Noël mol, moisson molle	francés
Noël humide, [/] Greniers et tombeaux vides	francés
Noël porte l’hiver dans une besace, [/] S’il ne l’a pas devant, il l’a derrière	francés

Páginas

Mostrando 7721 - 7740 de 13211 (página 387 de 661)