Fichas de refranes

Mostrando 9001 - 9020 de 13211 (página 451 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Puertos escaldaus[,] campos resecaus	aragonés
Puertu claru y costa escura, agua segura	asturiano
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru	asturiano
Pulgas en los palangres, levante seguro	castellano
Pur febreiru frebas mil	asturiano
Pur San Blas prende'l llaz	leonés
Purgina igl emprim di de Matg fa dar bein fretg	romanche (retorrománico de Suiza)
Pustis de sa tempesta benit calma / Abba et bentu benint a passare	sardo
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël	occitano
Qouant piô Diminge matin[,] [/] Tuto la semana es in camin	francoprovenzal de Italia
Qouantique le nebbie van a Ôchta [/] Veinta bouté li car a sosta	francoprovenzal de Italia
Qu s'alèujo avans lou mes de mai, [/] Noun saup la foulié que fai	occitano
Qu'ey et sou de Montauba, [/] Plouye qué ba cerca	occitano
Quan a les sis fa fosca, mor la mosca	catalán
Quan a Montserrat hi ha llegany, pluja segura abans d'un any	catalán
Quan a muntanya hi ha rufa, [/] la tramuntana ja bufa	catalán
Quan al cel hi ha auvelletes, a la terra hi ha pastetes	catalán
Quan al cel hi ha barquetes, a la terra fan bassetes	catalán
Quan al cel hi ha bassetes, aigua a xarquetes	catalán
Quan al cel hi ha boiretes, [/] a la terra hi ha bassetes	catalán

Páginas

Mostrando 9001 - 9020 de 13211 (página 451 de 661)