Fichas de refranes

Mostrando 8961 - 8980 de 13211 (página 449 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Prier frumos, mai viforos	rumano
Prier frumos, vară furtunoasă	rumano
Prier preleşte (se joacă), [/] Vaci beleşte	rumano
Prier umed aduce binecuvântare	rumano
Pril prilett, on dì cald e on dì fredd	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi	romanesco
Prima di Natale freddo non fa; dopo Natale il gelo è qua	italiano
Prima di Natale [/] Ne freddo nè fame	corso
Prima il vento e poi la brina [/] l’acqua in terra alla mattina	italiano
Prima Natéle nò ffridde e nnò fféme, doppe Natéle fridde e ffeme	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Prima tardija l'è mai maira	piamontés
Primăvara ploioasă spune vară secetoasă	rumano
Primăvara, unde tună întâi, acolo va şi ploua întâi	rumano
Primavera fría, coliecha tardía	asturiano
Primavera seca, verano lluvioso y otoño desastroso	castellano
Primeiro água, depois vento, toma cuidado e mete dentro	portugués
Primeiro de agosto chuvioso, castaño vermoso	gallego
Primeiro de Agosto, primeiro de inverno	portugués
Primeiro de Maio, [/] Corre o boi e o veado	portugués
Primeiro de Maio, [/] Corre o lobo e o veado	portugués

Páginas

Mostrando 8961 - 8980 de 13211 (página 449 de 661)