Fichas de refranes

Mostrando 8941 - 8960 de 13211 (página 448 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants	francés
Pour les Rois, goutte au toit, [/] Saison de pois	francés
Pour Sainte-Anne, pluie, [/] L'eau est une manne	francés
Pour Sainte-Catherine, [/] Fais de la farine, [/] Car pour Saint-André, [/] Le bief sera gelé	francés
Pour Sainte-Catherine, [/] L’hiver jette sa farine	francés
Pourvu qu’à la Saint-Germain, [/] Le Bon Dieu ne soit pas parrain	francés
Poussa de Janvië, abondance i granë	francoprovenzal de Italia
ppi morti a nivi arreri i porti	siciliano
Pr'i Sent i guent	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Precum după furtună vreme bună ni se-arată, aşa şi după necazuri veselie ne aşteaptă	rumano
Precum vîntul aruncă jos cei mari copaci şi trăsnetul loveşte în munţii cei mai nalţi, aşa şi necazurile pe cei mai mari cad	rumano
Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno	romanesco
Premië Dzor de l'an biô [/] Lo mei d'Aoù bien tsoo	francoprovenzal de Italia
Premier avril, faut que le pinson [/] Boive sur le buisson	francés
Prends garde au jour de Saint-Vincent, [/] Car si ce jour tu vois et sens [/] Que le soleil soit clair et beau, [/] Nous avons plus de vin que d’eau	francés
Prends tes habits légers le 24 juin [/] Et reprends ceux d'hiver le lendemain	francés
Prépare autant de tonneaux [/] Qu’en juin seront de jours beaux	francés
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn	francoprovenzal de Italia
Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara	siciliano
Prier fără ploaie, cheful ţăranului moaie	rumano

Páginas

Mostrando 8941 - 8960 de 13211 (página 448 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas