Fichas de refranes

Mostrando 5481 - 5500 de 13211 (página 275 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Istât di san Martin, tre dîs e un freghenin	friulano
Iuèrn bèth, ostiu lèg	occitano (aranés)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occitano (aranés)
Iunie mai uscat decât umed umple buţile cu vin	rumano
Iunie umed şi rece strică întreg anul	rumano
Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós	occitano
Já Março [/] Dá ao rabo	portugués
Ja vénen els dos germans: [/] Moquilla i Amagamans	catalán
Jabalcuz con montera, llueve aunque Dios no quiera	castellano
Jacque de febbrére iénghie lu jranéle	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Jaloque, ni mucho ni poco	castellano
Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco	castellano
Jamai plueio au printèms [/] Passè pèr marrit tèms	occitano
Jamai véuso sèns counsèu [/] Ni dissate sèns soulèu	occitano
Jamais d’août la sécheresse [/] N’amènera la richesse	francés
Jamais l'Ouvernha n'es mórta de sechada	occitano
Jamais pluie du printemps [/] n'est mauvais temps	francés
Jamais sécheresse n'ammena richesse	francés
Jamë la plodze dou Fourië at passà pe mavé ten	francoprovenzal de Italia
Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso	portugués

Páginas

Mostrando 5481 - 5500 de 13211 (página 275 de 661)