Fichas de refranes

Mostrando 5461 - 5480 de 13211 (página 274 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Intre Tsalende et le Rei [/] Le dzor marquon le mei	francoprovenzal de Italia
Inverno chuvoso, ano abundoso	portugués
Inverno chuvoso, Verão abundoso	portugués
Inverno com nevão, ano de pão	portugués
Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir	portugués
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallego
Inverno em casa, depressa passa	portugués
Inverno frío, tempo de rescaldo	gallego
Inverno fríu / verau caluroso	gallego
Inverno nevoso, ano formoso	portugués
Inverno que não vem em Janeiro, vem em 2 de Fevereiro	portugués
Invierno caliente, el diablo trae en el vientre	castellano
Invierno enjuto y sereno, primavera y verano mojados	castellano
Invierno frío, verano caluroso	castellano
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos	castellano
Invierno que mucho hiela, cosecha de fruta espera	castellano
Invierns da bgera naiv sun seguitos de bunas e früttaivlas steds	romanche (retorrománico de Suiza)
Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent	occitano
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piamontés

Páginas

Mostrando 5461 - 5480 de 13211 (página 274 de 661)