Sa 'l flòca sü la fôa, al n'a plüv vöa

Lengua o variedad: 
lombardo de Suiza
Traducción literal: 

Si nieva sobre la hoja, no hay que alegrarse

Glosa: 

Wenn es schon auf das grüne Blatt schneit, hat man keine Freude.

Comentarios: 

Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza).

Categorización
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Poschiavo
    Territorio:

    Poschiavo, Bernina, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
335
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)