Quand lo trauc de Madama es escur, pluèja al segur
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Cuando el trauc [agujero] de Madama está oscuro, lluvia seguro

Comentarios: 

Hay numerosos lugares llamados trauc de Madama en el territorio de lengua occitana. En este caso se trata de cierto lugar del departamento del Aude. No nos es posible ubicar con precisión la situación del topónimo.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
oscuro, cubierto
<cielo>
Ámbito temático general: 
Trauc de Madama [lugar del departamento del Aude]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Aude
    Territorio:

    Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

    Departamento de Occitania.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Lugar de edición:
Andouque
Fecha de publicación:
1998
 Página:
195
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)