Cur chal [sic, por cha'l] chöd guarda sü da Plaz, vain bell'ora
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Cuando la veleta mira arriba hacia Plaz, viene buen tiempo

Glosa: 

Wenn der Wetterhahn gegen Plaz schaut, kommt schönes Wetter.

Comentarios: 

Localizado en Bever (Engadina, Grisones, Suiza). La fuente añade: Plaz: Wald und Weiden nördlich von Bever, am Abhang der Crasta Mora.

Categorización
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Plaz [bosque y prados de Bever, Engadina, Grisones, Suiza]
<topónimos [en cursiva]>
veleta
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Plaz
    Territorio:

    Bever, Maloja, Grisones, Suiza.

    Bosque.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Bever
    Territorio:

    Bever, Maloja, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
437
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)