O rândunică nu aduce primăvara, / Nici un copac nu face pădurea
Lengua o variedad: 
rumano
Traducción literal: 

Una golondrina no trae la primavera, / Ni [tampoco] un árbol [no] hace el bosque

Glosa: 
Comentarios: 

Usualmente en sentido figurado. Cf. Cu o rândunică nu se face primăvară.

Categorización
Cronología: 
primavera
<estación>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
golondrina
<animales (menos los de pastoreo)>
árbol
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
bosque
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Lugar de edición:
Craiova
Fecha de publicación:
2006
 Página:
73
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)