Vioi d'gianée, nev d'favree
Lengua o variedad: 
lombardo de Suiza
Traducción literal: 

Violetas de enero, nieve de febrero

Glosa: 

Il bel tempo di gennaio che fa fiorire la viole è presagio di un brutto febbraio.

Comentarios: 

Localizado en Cavergno.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
febrero
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
violeta
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Cavergno
    Territorio:

    Cevio, Vallemaggia, Tesino [Ticino], Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIOVANNOLI, Renato “Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11 Editorial:
Centro Didattico Cantonale Massagno
Fecha de publicación:
1994
 Página:
9
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)