Ai sants, se il faiâr sot la scusse 'l è sut, spietais grant frêt d’unviôr; se 'l è morbit, sirocai |
friulano |
Pel maig, floreix el faig i canta el gaig |
catalán |
Pocje fae, pocje nêf |
friulano |
Quand 'l fau giaunì dvant el bleton, [/] l'auteugn l'è bon |
piamontés |
Trope fae, trope nêf |
friulano |