caras | ParemioRom

caras

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 68 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Solei d'hereuè / nau cares hè	occitano (aranés)
A chuvia en agosto trai millo a rostro	gallego
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun	romanche (retorrománico de Suiza)
Cumpara la tschiera da l'alp Ravera, [/] sast cha in trais dis il taimp fa atra tschera	romanche (retorrománico de Suiza)
El febrer \| nou cares té	catalán
El març i l'abril \| es fan ganyotes més de mil	catalán
En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara	castellano
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	aragonés
Febrero, cara de perro	castellano
Frearzu, duas caras: una bona, una mala	sardo
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè	occitano (aranés)
Igl cotschen della saira fo beala tschaira	romanche (retorrománico de Suiza)
Març, marcer, \| carasser i ventaler	catalán
Març, marcer, \| sol carasser	catalán
Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can	gallego
Março, Marçagão / Manhã cara de Rainha / E à noite cara de cão.	portugués
Março, marçagão, de manhã cara de cão, ao meio-dia de rainha e à noite de fuinha	portugués
Março, marçagão, de manhã cara de rainha, de tarde corta com a foucinha	portugués
Março, marçagão, [/] Pela manhã rosto de cão [/] À tarde sol de verão	portugués
Março, marcegão, de manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, à noite cavar com a foicinha	portugués

ParemioRom