viento | ParemioRom

viento

Categoría:

Mostrando 461 - 480 de 1291 (página 24 de 65)

Texto	Lengua o variedad
Lo vent lo jòus [/] avans lo sabte plòu	occitano
Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana	asturiano
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel	portugués
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa	portugués
Lúa sabadiña, ou chuviosa ou ventosiña	gallego
Luft de Mars e plievia d'Avril dattan in bi Matg	romanche (retorrománico de Suiza)
Lugar de vento, lugar sem repouso	portugués
Luna al salir colorada, pronto ventada	castellano
Lüna rossa, lüna da vént	lombardo de Suiza
Luna rossa: signe de vent	occitano
Lune blanche, journée franche; / Lune pâle, l'eau dévale; / Lune rouge, le vent bouge	francés
Lune rosse: o che pisse o che soffle	friulano
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr	friulano
L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç	friulano
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs	piamontés
Magg ventos, ann bondanzios	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Mai frais et venteux [/] Fait l'an plantureux	francés
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui	francés
Mai vint cence ploie	friulano
Maig ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós	catalán

ParemioRom