Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Subcategorías
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Meteorología
»
Meteorology subcategories
relámpago, rayo
Categoría:
relámpago, rayo
Fichas de refranes
Mostrando
101 - 120
de
123
(página 6 de 7)
Texto
Lengua o variedad
Llampec a Begur, [/] pluja segur
catalán
Llampa pel canal del riu, mestral segur
catalán
Llampa a la serra, aigua a la terra
catalán
Llampa a la marina, ventolina
catalán
Llamp a llevant, [/] vent a ponent
catalán
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta
véneto
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora
marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Horizonte puro com fuzis brilhando, [/] Terás dia brando com calor seguro
portugués
Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante
castellano
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades
occitano (aranés)
En abriéu, [/] Lambriéu
occitano
Doppo o lampo ven o tron
ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Dopo dal lamp, il ton
friulano
Do trovão escapei e no relâmpago dei
portugués
De donde relampaguea, de allí ventea
castellano
Cerç a la matina, | llamp a la Marina
catalán
Cel ras i llampant per Mallorca, lo mestral està a la porta
catalán
Aria libera non nc'esti paura de tronus
sardo
Aria à fette lampi è saette
corso
Aprés l'uiau lou tron
occitano
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
siguiente ›
última »