levante, levant, llevant y afines [viento del este]

levante, levant, llevant y afines [viento del este]

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 115 (página 1 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Vento de levante, si nun piove è un gran brigante	romanesco
Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra	véneto
Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti	siciliano
Grecu e Livanti [/] acqua darreri e acqua davanti	siciliano
Ariu picurinu / o Livanti o Punenti o Sciloccu finu	siciliano
Levànde e levandìne [/] o na dì o na quinnecìne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
O vento Levante almareia as searas	portugués
Se Levante se move [/] o tre, o sei, o nove; [/] se non se remette [/] o nove o diciotto o ventisette	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Pounènt niuchourlant, [/] Levant l'endeman	occitano
Lou levant [/] A la boutiho a la man	occitano
Levant clar, travesso escuro, [/] Plueio seguro	occitano
A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa	occitano
Lou levant es ni cassaire ni pescaire	occitano
Levant que gèlo, [/] Vènt-terrau que desgèlo, [/] Femo que parlo latin, [/] Capelan que béu lou matin, [/] Fan marrido fin	occitano
Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente	italiano
Ni en llevant ni en llebeig, \| mariner, segur no et veig	catalán
El llevant no és caçaire \| ni pescaire	catalán
Aubes amb llevantons \| cap a ses patrones duen es patrons	catalán
Llevant i marinada, \| fonen la neu de l'aubaga	catalán

ParemioRom