|
Marzo, marzán, a mañá cara de rosa, a tarde cara de can |
gallego |
|
Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada |
gallego |
|
Cando Marzo mayea, Mayo marzea |
gallego |
|
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea! |
gallego |
|
Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo |
gallego |
|
Marzo ighuarzo, á mañán cara de can, á mediodía cara de raíña e á noite corta como unha fouciña |
gallego |
|
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
|
Marzo marzán, pola mañán cara de risa e pola tarde cara de can |
gallego |
|
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño |
gallego |
|
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño |
gallego |
|
Maio nubloso e junio claroso quitan a julio mui hermoso |
gallego |
|
Cando non fai vento[,] non fai mal tempo |
gallego |
|
Cuando marzo maea o maio marcea |
gallego |
|
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella |
gallego |
|
Marzo marzán, o día cara de rosa, a noite cara de can |
gallego |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de can; ás doce millor o faría e pola tarde como si fora vrao |
gallego |
|
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella |
gallego |
|
Marzo marceiro, pola mañán cariña de rosa e pola noite cara de can |
gallego |
|
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar |
gallego |
