buen tiempo | ParemioRom

buen tiempo

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 1802 (página 1 de 91)

Texto	Lengua o variedad
Bbricitólə ə cannilórə / si cci nòngu̯ə ə ssi cci pióvə, / si cci férə lu sullitèllə, / sémə m mèʒʒə a ll’invirnitèllə, / si cci férə lu sóli bbónə, / da l’immèrnə sémə fórə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Fiòcca o piòve nella Cannelòra, l’immérno è ffòra, se ppó fa no solatéjjo, stémo a mméso l’immernéjjo	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A la Cannəllòrə ə la Bbiasciòlə sə ccə nangu̯ə ə ssə ccə piòvə da l’immèrnə samə fòrə, sə ccə fa lu sularillə trònda jurnə də mmərnarillə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Nélla cannelóra che ffiócca o che ppióve l’immèrno è ffóre ; se ffa sóle solèglio štémo a mmèʒʒo l’immernarèglio	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Cā cannəlórə, a vərnatə jè šciutə fórə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Mó vé la cannəlórə, / da lu mmiòrnə sémmə fórə ; / Ma sə ppióvə o tira vèndə, / a ju mmiòrnə sémmə déndrə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
La cannəlórə, la vərnatə è šciutə fórə ; / arrəspónnə Sandə Bbiagə : / – La vərnatə angórə trascə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Écchə la cannəlórə ; / la mbərnatə à šcitə daforə ; / chji sa bbén gundà / qu̯aranda jórnə a da fà. Rəspónnə j’aucatə : / – Ne jèšcə la mbərnatə, / sə nə scòppə l’aucatə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
A lla cannəlórə ju vìərnə sə nə va fórə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Sandə Bbièscə, la cannilòrə, / si cci férə nèngu̯ə e ssi cci pióvə, / si cci férə li sullarèllə / sòmə m mèʒʒə a lu virnarèllə ; / si cci férə lu sòlə bbònə, / sòmə m mèzzə a la štaggiònə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Cuan el tiempo ye del tiempo, [/] nunca ye mal tiempo	aragonés
Si a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora [/] y si no, ni dentro ni fora	aragonés
Febrero, busca a sombra o perro	aragonés
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols	aragonés
Gralla en el puerto, güen tiempo; gralla en la ribera, viento u serenera	aragonés

Páginas