Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente |
asturiano |
Cielo empedradín, agua pol camín |
asturiano |
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar |
asturiano |
De Marzo non te fíes que ye un traidor, tan aprisa trai el frío como'l calor |
asturiano |
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres |
asturiano |
El día tres verás el mes |
asturiano |
El día tres verás el mes siguiente, si en ventiocho y ventinueve non lo desmiente |
asturiano |
El picu de la Roja, capa moja |
asturiano |
Eneru, como Febreru |
asturiano |
En Febreru, hores a casa y hores al eru |
asturiano |
En tierra de Llanos, cuando nu llueve[,] orbaya, |
asturiano |
Orbayando y faciendo sol canta la vieya nel prau mayor |
asturiano |
Febrero ye caballero, o todo malo o todo güeno |
asturiano |
Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru |
asturiano |
Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru |
asturiano |
Onde canta'l sapu antes d'Abril, allí la nieva [sic] va cubrir |
asturiano |
Nunca llovió tanto como tronó |
asturiano |
Un Xineru bonu, quemailu |
asturiano |
Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu |
asturiano |
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu |
asturiano |