Todos los Santos

Fecha:

06-Mayo

Categoría:

Mostrando 61 - 80 de 116 (página 4 de 6)

Texto	Lengua o variedad
A Toussant [/] La rousado es pèr lou champ	occitano
Pèr Toussants [/] La nèu pès camps	occitano
Quand l'Erau crèbo avans Toussant, [/] Crèbo nòu cop de l'an	occitano
Per Sent Luc [/] la gelada es per los trucs [/] per Totsants [/] la gelada es per los champs	occitano
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man	occitano
Per tutti i Santi [/] la neve è sui campi, [/] per i Morti [/] la neve è negli orti	italiano
Per Tutti i Santi, son necessari cappelli e guanti	italiano
Per i Santi [/] manicotto e guanti	italiano
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina	catalán
Per Tots Sants, els camps blancs	catalán
Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs	catalán
Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu	catalán
A Tots Sants, \| neu en los alts	catalán
De Tots Sants a Nadal, l'hivern cabal; de Nadal enllà comença a baixar	catalán
De Tots Sants a Nadal, l’hivern formal	catalán
De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar	catalán
Entre Tots Sants i Nadal, ni pluja ni vent no hi val	catalán
Entre Tots Sants i Nadal, ni vent ni temporal	catalán
De Tots Sants a sant Andreu, \| vent o pluja, fred o neu	catalán
Entre Tots-Sants i Nadal, ni boires ni mestral	catalán

ParemioRom