|
Biso qu'estivo, autan qu'iverno [/] Emplisson la caserno; [/] Biso qu'iverno, autan qu'estivo [/] Fan l'annado cativo |
occitano |
|
Au mes d'avoust [/] L'ivèr es apoust |
occitano |
|
Jour creissènt, [/] Ivèr venènt |
occitano |
|
Tèms d'ivèr, noun t'en fises |
occitano |
|
Avans l'ivèr [/] Fau bèn recoula soun cubert |
occitano |
|
Pounènt d'ivèr, [/] Pounènt d'infèr |
occitano |
|
Aiet prim de pèu, [/] Ivèr court e bèu |
occitano |
|
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat |
occitano |
|
Ni pèr orre ni pèr bèu, [/] En ivèr noun quites toun mantèu |
occitano |
|
Lou narbounés, [/] L'ivèr es caud, l'estiéu es fres |
occitano |
|
Lou narbounés adus l'ivèr e l'entourno |
occitano |
|
Bèu tèms d'ivèr, santa de vièi, amour de moussu, rèn de segu |
occitano |
|
L'ivèr au fiò, [/] L'estiéu au jo |
occitano |
|
I'a ges d'ivèr sènso gèu |
occitano |
|
Quand la gruo va cap-sus, [/] Tout l'ivèrn avèn dessus; [/] Quand la gruo va cap-bat, [/] Tout l'ivèrn avèn passat |
occitano |
|
Quand l'ivèr vèn pèr sent Marti, [/] Seg soun drech chami |
occitano |
|
Tant que lou mes de mai es pas au vint-e-vue, [/] L'ivér es pas cue |
occitano |
|
Plueio d'ivèr, recloto d'estiéu |
occitano |
|
En ivèr pertout plòu, [/] L'estiéu, ounte Diéu vòu |
occitano |
|
Toujour pèr sant Vincèns [/] L'ivèr perd uno dènt |
occitano |
