Antonio, abad (San —)
Descripción: 
Es uno de los santos barbudos de la llamada semana de los barbudos, que va del 15 al 22 de enero.
Fecha: 
03-Mayo
Categoría: 
fecha fija

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 65 (página 3 de 4)
Textoordenar ascendente Lengua o variedad
San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear castellano
San Antón [/] saca la boira del món catalán
Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux francés
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo francoprovenzal de Italia
Quan vénen los tres Barbuts, | vénen los freds cascarruts catalán
Por San Martino, las nieblas vienen ya de camino; pero San Antón, barre las nieblas a un rincón castellano
Por san Antón, xiada; por san Lourenzo, escaldada gallego
Por San Antón, la boira en su rincón castellano
Por San Antón, hace un frío de todos los demonios castellano
Por San Antón heladura, por San Lorenzo calura castellano
Per sant Antoni, | fa un fred com un dimoni; | per sant Julià, | cuida a matar catalán
Per Sant Antoni, un fred com un dimoni catalán
Per sant Antoni i sant Sebastià, | sol i aire no cal pregar catalán
Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee lombardo de Suiza
Per San Antón de Jenero [/] pierde la boira el aposentero aragonés

Par Sant'Antôni la bêrba bianca s'u n'la j ha, u s' la fa

 		romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura

 		romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Pa san Antón [/] a boira a un rincón aragonés
Pa San Antón pierde ra boira ra Deputazión aragonés
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any catalán

Páginas

Mostrando 41 - 60 de 65 (página 3 de 4)