año | ParemioRom

año

Categoría:

Mostrando 341 - 360 de 595 (página 18 de 30)

Texto	Lengua o variedad
Maio chocoso, ano formoso	portugués
Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso	portugués
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui	francés
Mai frais et venteux [/] Fait l'an plantureux	francés
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanche (retorrománico de Suiza)
Magg ventos, ann bondanzios	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs	piamontés
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	friulano
Lui cjalt, anade buine	friulano
Lou marrit an [/] Vèn en nadant	occitano
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu	asturiano
Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà	francoprovenzal de Italia
Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año	castellano
Llegany[,] pluja abans d'un any	catalán
Llaura amb gelada [/] i tindràs bona anyada	catalán
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir	asturiano
Le tempore de Camentran [/] Governon l'an	francoprovenzal de Italia
Le mà de Mâr doeu, [/] Fâ on an mêléroeu	francoprovenzal de Francia
Le doze premië dzor de l'an marquon lo ten que faret le doze mei	francoprovenzal de Italia
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanche (retorrománico de Suiza)

ParemioRom