Rosades d'agost, bona mel i bon most |
catalán |
Mentre vegis neu al Montsec, [/] no podis lo cep |
catalán |
Verema en temps eixut [/] i colliràs vi pur |
catalán |
Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu |
catalán |
Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most |
catalán |
Pluges per la Mare de Déu d’agost, resta oli i aigualeix el most |
catalán |
Aigo d'agost | fa mel i most |
catalán |
L’aigua d’agost, [/] tot oli i tot most |
catalán |
Boira del dematí, pren bona botella de vi |
catalán |
El sol de l’Assumpció [/] fa el vi millor |
catalán |
Garbí, ni pa ni vi
|
catalán |
Quan llampega a marina, procureu vi i farina |
catalán |
[Garbí] s'emporta el pa i el vi |
catalán |
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig |
catalán |
Quan llampa a la marina, aigua a la vinya |
catalán |
Mientras que en Montsec se veu nai, la que pot portá una golondrina, l'aragonés no pode la viña [sic] |
catalán |
Pluja de Sant Joan, mal per l’oli, pel vi i pel blat |
catalán |
Aigua per sant Joan, | celler buit i molta fam |
catalán |
Fred d'abril, du pa i vi |
catalán |
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal |
catalán |