Skip to main content area
Inicio

ParemioRom

Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
  • Català
  • Español
  • English

Formulario de búsqueda

  • Web
  • Proyecto
  • Congresos
  • Refranes
  • Atlas
  • Enlaces de interés

  

  • Fichas de refranes
  • Lenguas y variedades
  • Cronología
  • Meteorología
  • Ámbito temático general
    • Subcategorías
  • Fuentes
  • Geolocalizaciones
Inicio » Ámbito Temático General » General subject area subcategories
ver [como indicio meteorológico]
Categoría: 
elementos de la vida cotidiana

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 10 de 10 (página 1 de 1)
Textoorden descendente Lengua o variedad
Acqua e fa luce [/] acqua conduce marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Cuando a sierra berás, [/] l'agua más zerca está aragonés
Il vadret ais il pü galantom da Fex romanche (retorrománico de Suiza)

Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta lombardo de Suiza
Santa Maria à vista, chuva na crista portugués

Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert

romanche (retorrománico de Suiza)
Scha'l vadret da Lischana as muossa da dalöntsch in s-chüra culur, as müda l'ora bainbod romanche (retorrománico de Suiza)
Schi's vezza bain ils quatter auals chi cuorran gio dal vadret Lischana, schi's müda l'ora romanche (retorrománico de Suiza)
Timbe luce (lustre), acqua adduce pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Mostrando 1 - 10 de 10 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona con Drupal