|
A playa de Panxón a roncar, bo tempo vay a entrar |
gallego |
|
Cando ronca moito o mar, é probable o temporal |
gallego |
|
Con norte fuerte ronca a Lanzada, pronto virá a recalmada |
gallego |
|
Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara |
asturiano |
|
Març, marçot, | ronca fins que és mort |
catalán |
|
Ronca o trovão, chuva no chão |
portugués |
|
Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell |
catalán |
|
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero |
asturiano |
|
Després del ponent, | ronca el torrent |
catalán |
