guantes | ParemioRom

guantes

Categoría:

elementos de la vida cotidiana

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 11 de 11 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants	catalán
Per Tutti i Santi, son necessari cappelli e guanti	italiano
Per i Santi [/] manicotto e guanti	italiano
S’il tonne à la Sainte-Cunégonde, [/] Il faut encore porter des gants	francés
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants	francés
À la Toussaint, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	francés
A la Saint-Martin, [/] L'hiver en chemin, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	francés
Se il dì di san Matie sarà gran frêt, no lasâ la manece partì dal dêt	friulano
Pal dì dai sants, la siarpe e i guants	friulano
Per Túti i Sant, maniot e guant	piamontés
Pr'i Sent i guent	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)