|
Clâr a san Roman, al dinote un bon an |
friulano |
|
Març sut, gran pardut |
friulano |
|
Buine anade e ven se a san Josef al è saren |
friulano |
|
Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade |
friulano |
|
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs |
friulano |
|
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin |
friulano |
|
Une risinade vinars sant, dinote une anade benedete |
friulano |
|
S’al plûf il dì di san Marc, nissune pome va tal cuarp |
friulano |
|
Pantàn di mai, spics d’avost |
friulano |
|
Mai saren, ogni spì al sarà plen |
friulano |
|
Decembar ineveât, racolt sigurât |
friulano |
|
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar |
friulano |
|
Se al plûf il dì di sant’Ane, je tante mane |
friulano |
|
Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most |
friulano |
|
Se al plûf a san Bartolomio, a colin dutis lis nôlis e lis coculis |
friulano |
|
Se lis fuêis a còlin a pît dai arbui, l’anade daûr sarà buine |
friulano |
|
Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran |
friulano |
|
Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints |
friulano |
|
Buine anade e vèn se a san Stìefin l’è saren |
friulano |
|
La nêf prime di Nadâl, e puarte il levàn; dopo e ven par puartâ il pan |
friulano |
