Corren as néboas cara a Galiza, vellas á cinza |
gallego |
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar |
gallego |
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira |
gallego |
Si s'agarra a ceniza n'o badil[,] llueve en marzo y en abril |
aragonés |
Novembre solare, cenere al focolare |
italiano |
Nubes na montaña, vellas á borralla; nubes na ribeira, vellas á raxeira |
gallego |