Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
caprichoso (carácter —)
Categoría:
personificación y afines
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 10
de
10
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Del më́is d'Aorí nĕ san chi dí; [/] Ël fége co qu'ël ó, les ë́lles féges inche inscí
ladino (dolomítico)
Febrero y las mujeres, tienen en un día diez pareceres
castellano
Març il re dai caprits, ogni dì al cumbine cualchi pastits
friulano
Mars a cambia set bunet al dí
piamontés
Marzo cambia sette cappelli al giorno
italiano
Marzo muta sette berrette al giorno
italiano
Otubar burasčhôs, Unviêr estrôs
friulano
Se al tone e al lampe in utubar, l'unviêr al sarà capriciôs
friulano
Febrero, veletero
castellano
Mars aurous, [/] Abriéu giscous [/] E mai pluious [/] Fan ana lou pagés jouious
occitano