|
Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco |
castellano |
|
Nieblas en la sierra, coge las alforjas y vete al campo |
castellano |
|
En el mes de abril toda el agua cabe en un barril; pero si el barril está desfondado, todo el campo está anegado |
castellano |
|
Por Todos Santos, frío en los campos |
castellano |
|
Terral en España, levante en campaña |
castellano |
|
Mayo lluvioso, / campo pobre / y huerto hermoso |
castellano |
|
Si las nubes bajan a los campos, pronto corren los barrancos |
castellano |
|
En el campo de Barahona / más vale mala capa que buena azcona |
castellano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
asturiano |
|
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau |
asturiano |
|
Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez |
asturiano |
|
Per Toos los Santos la nieve pe los campos, per San Andrés nieva de vez |
asturiano |
|
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina |
asturiano |
|
Puertos escaldaus[,] campos resecaus |
aragonés |
|
Ta Todos Santos, la nieu pes campos |
aragonés |
