|
Aire gallego, / mañana clara y día negro |
castellano |
|
Eso quiere el cortijero: sequedad en enero |
castellano |
|
Cuando llueve y hace sol, [/] alabanzas al Señor [sic]; [/] cuando llueve y hace frío, [/] puñaladas al judío |
castellano |
|
Los eneros polvorosos traen los años abundosos |
castellano |
|
Cuando truena en abril[,] el labrador es feliz |
castellano |
|
Si canta el rano en febrero, / apontona tu granero |
castellano |
|
Si en la Candelaria no se apaga la vela, buen año espera |
castellano |
|
Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón |
castellano |
|
¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda |
castellano |
|
El buen enero, frío y seco |
castellano |
|
Las nieblas continuas, al pobre "joe" y al rico alivia |
castellano |
|
Agua de mayo, el bien deseado |
castellano |
|
Mayo pardo, señal de buen año |
castellano |
|
Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos |
castellano |
|
Mayo frío, poca paja y mucho trigo |
castellano |
|
Si abril fuere frío, habrá pan y vino; y si fuere frío y mojado, seguro está el año |
castellano |
|
La marea de Castilla y el aire de Sevilla |
castellano |
|
Mayo fresco, granero lleno |
castellano |
|
Mayo fresquito, bien grana el trigo |
castellano |
|
Mayo frío, cría trigo; pero si es muy frío, ni paja ni trigo |
castellano |
