Se plou en abriéu, [/] Preparo tino e barriéu |
occitano |
Se trono au mes d'abriéu, [/] Ciéuclo barrico e barriéu |
occitano |
Septembre humide, [/] Pas de tonneau vide |
francés |
Si juillet est beau, [/] Prépare caves et tonneaux |
francés |
S’il tonne en février, [/] Montez vos tonneaux au grenier |
francés |
S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier! |
francés |