Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Sources
Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana.
Author:
ALTON, Giovanni
Editorial:
Stamperia e libreria accademica di Wagner
Place of edition:
Innsbruck
Publication date:
1881
Proverbs
Displaying
1 - 20
of
27
(page 1 of 2)
Proverb
In source
Settë́mber è l Ma dad'alton
Page:
32
Scèque mérz, inscî è l'istè
Page:
30
Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an
Page:
32
Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé
Page:
32
Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an
Page:
31
Sc'an stloppë́ta dĕ Forrâ vicī graš, spo vegnel pa chamó gran frë́it
Page:
30
Santa Ghéadra bèlla fége l'ůrt bèll
Page:
30
San Bárnaba táiĕ l'érba, San Jan portĕ plo̊ia, plů tért fagèssla dan
Page:
31
Ploia da santa Conigonda, frë́it de santa Ghéadra
Page:
30
Plöia d'Agòst, püc vin e most
Page:
32
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia
Page:
31
Ottòber chalt, Forrà frë́it
Page:
32
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá
Page:
32
Novë́mber mol fará sůi prá tréppa erba
Page:
32
Nio dĕ Merz, bůr temp d'istè
Page:
30
Ma frë́it porta del dŭt
Page:
31
Ma frë́it e mol implë́sce al contadin l sac e l fol
Page:
30
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína
Page:
29
Gienar chalt, per l'amor dĕ Dī!
Page:
30
Forrá mol slonfa l fol
Page:
32
Pages
1
2
next ›
last »