Content
Search results
- Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora
-
... English Language Catalan Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora Language or variety: gallec Literal translation: Cuando la Candelaria llora, mitad del invierno va fuera Comments: En ...
Proverb
- Que la Candelaria plore o deje de plorar, la mitad del invierno queda por pasar
-
... English Language Catalan Que la Candelaria plore o deje de plorar, la mitad del invierno queda por pasar ... el DRAE, un verbo desusado. Véanse otros refranes en que la Candelaria "plora". Chronology: hivern Candelera (la —) ...
Proverb
- Que la Candelaria llore o cante, invierno atrás y adelante
-
... English Language Catalan Que la Candelaria llore o cante, invierno atrás y adelante Language or ... el DRAE, un verbo desusado. Véanse otros refranes en que la Candelaria "plora". Chronology: hivern Candelera (la —) ...
Proverb
- Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, metade do inverno está por pasar
-
... English Language Catalan Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, ... gallec Literal translation: Cuando la Candelaria llora, medio invierno va fuera; que llore, que deje de llorar, (la) ...
Proverb
- Pola Candelaria, metade do inverno vai fóra; se chora ou venta, inda entra
-
... English Language Catalan Pola Candelaria, metade do inverno vai fóra; se chora ou venta, inda entra ... gallec Literal translation: Por la Candelaria (la) mitad del invierno va fuera; si llora o ventea, aún entra ...
Proverb
- Se a Candelaria chora[,] vai o inverno fóra; se ri, o inverno quere vir; mais cal chorar, cal rir, medio inverno está por vir
-
... English Language Catalan Se a Candelaria chora[,] vai o inverno fóra; se ri, o inverno quere vir; mais cal ... gallec Literal translation: Si la Candelaria llora, va el invierno fuera; si ríe, el invierno quiere venir; pero ...
Proverb
- Se a Candelaria vén mal, o inverno está caroal
-
... English Language Catalan Se a Candelaria vén mal, o inverno está caroal Language or variety: gallec Literal translation: Si la Candelaria viene mal, el invierno está crudo Comments: ...
Proverb
- Si la Candelaria plora, el i(n)vierno está fora
-
... English Language Spanish Si la Candelaria plora, el i(n)vierno está fora Language or variety: ... , extraña en castellano. Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: lluvia, llover ...
Proverb
- Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora
-
... Language Spanish Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora Language or variety: castellano Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover predicción ...
Proverb
- Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora
-
... Language Spanish Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora Language or variety: castellano Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: lluvia, llover ...
Proverb
