Content
Search results
- Pola Candelaria, inda a vella vai á lareira
-
... Català Language Spanish Pola Candelaria, inda a vella vai á lareira Language or variety: gallego Literal translation: Por la Candelaria, aún la vieja va al amor del fuego Comments: ...
Proverb
- Si a Candelaria chora, l'inverno vai fora, ía si nun chora, nin dentro nin fora; que chore, que nun chore, que deixe de chorar, a mité l'invierno falta por pasar
-
... English Language Spanish Si a Candelaria chora, l'inverno vai fora, ía si nun chora, nin dentro nin fora; ... gallego Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover buen tiempo ...
Proverb
- Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre
-
... English Language Catalan Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu ... Torrebarrio [Turrebarriu] Gloss: Si la Candelaria ríe (hace sol) el invierno aún no llegó, si la Candelaria llora ...
Proverb
- Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre
-
... Català Language English Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu ... Torrebarrio [Turrebarriu] Gloss: Si la Candelaria ríe (hace sol) el invierno aún no llegó, si la Candelaria llora ...
Proverb
- La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar
-
... English Language Catalan La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno ... encontramos un refrán similar a este leonés: "Si en la Candelaria empieza a nevar, queda mucho invierno por pasar" (Candelario); ...
Proverb
- La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar
-
... Català Language English La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno ... encontramos un refrán similar a este leonés: "Si en la Candelaria empieza a nevar, queda mucho invierno por pasar" (Candelario); ...
Proverb
- Si llueve por la Candelaria, apaga la brasa
-
... Language Spanish Si llueve por la Candelaria, apaga la brasa Language or variety: castellano ... que dejará de hacer frío. Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover buen tiempo ...
Proverb
- Si la Candelaria plora, invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora
-
... Català Language Spanish Si la Candelaria plora, invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora ... en castellano. Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover predicción ...
Proverb
- Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire
-
... Català Language Spanish Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el ... en venire . Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover viento ...
Proverb
- El día de la Candelaria, está el invierno fuera; pero si no ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar
-
... Language Spanish El día de la Candelaria, está el invierno fuera; pero si no ha nevado y quiere nevar, ... Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: nieve, nevar predicción ...
Proverb
