Vent del Camp, vent de la fam
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Viento del Camp [Campo], viento del hambre

Gloss: 

Poden ésser el ponent, el gregal o el buidasacs, perquè ho asseca tot [...] (Manent, 2002: 76)

Comments: 

Así, en Manent (2002: 76), con atribución a la localidad de Abrera (comarca del Baix Llobregat). La misma fuente refiere el topónimo al Camp [Campo] de Tarragona. Estruch (2003: 86) recoge esta variante: Vent del camp, vent de la fam. Cf. [Vent Tarragoní] que no plou ni fa aclarir.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Camp [de Tarragona] (el —) [area of Catalonia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • El Baix Camp
    Territory:

    El Baix Camp, Tarragona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

  •
    El Tarragonès
    Territory:

    El Tarragonès, Tarragona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

  •
    L'Alt Camp
    Territory:

    L'Alt Camp, Tarragona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Abrera
    Territory:

    Abrera, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalonia, Spain.

  •
    El Bages
    Territory:

    El Bages, Barcelona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2002
 Page:
76
Sub voce:
Vent de la Fam
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Place of edition:
Manresa
Publication date:
2003
 Page:
86
Sub voce:
Vent del Camp
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)