A val pí na pieuva a sua stagiùn — che 'l cher del re Faraùn

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Vale más una lluvia en su estación — que el carro del rey Faraón

Gloss: 

Giova di più la pioggia in sua stagione — che non il cocchio del re Faraone.

Comments: 

[vale más que un carro mítico]

Categorization
Chronology: 
season (in general)
<season>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
cart or similar
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
69
Proverb number:
842
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)