Tramontana torba e libeccio chiaro [/] tienti all'erta marinaro
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Tramontana turbia y lebeche claro [/] estáte alerta[,] marinero

Gloss: 
Comments: 

La rima con chiaro favorece la preferencia por el derivado marinaro, en lugar de marinaio.

Categorization
Meteorology: 
calm, clear
<sky>
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
overcast
<sky>
lebeche, llebeig, labé and similar [southwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
sailors
<sea>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
294
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)