Tantas veces como canta en enero el gri, tantas heladas en abril
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 

Es vana creencia. El gri, aludiendo al grillo aceitero de Andalucía.

Comments: 

Es manifiesta la motivación onomatopéyica de gri.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
April
<month>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
cricket
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
479
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)