S'il pleut à la Saint-Jean d'été, [/] Pas de noisettes au coudrier
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Si llueve por el San Juan de verano, [/] No (habrá) avellanas en el avellano

Gloss: 
Comments: 

Se le llama "San Juan de verano" para diferenciarlo de otras festividades de San Juan, especialmente la de San Juan Evangelista, el 27 de diciembre, que sería el de invierno.

Categorization
Chronology: 
summer
<season>
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
hazelnut
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
96
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)