Si Sant Llorenç porta barretina, prepara la capotina

Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si Sant Llorenç lleva barretina, prepara la capotina

Comments: 

Localizado en Barberà del Vallès. Aventuramos que Sant Llorenç se refiera aquía a alguna montaña próxima a esta localidad. El DRAE remite de barretina a gorro catalán.

Categorization
Meteorology: 
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
forecast
<forecast>
rain, to rain
<rain, to rain>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sant Llorenç Savall
    Territory:

    Sant Llorenç Savall, El Vallès Occidental, Barcelona, Catalonia, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Barberà del Vallès
    Territory:

    Barberà del Vallès, El Vallès Occidental, Barcelona, Catalonia, Spain.

    Point 60 of the Atles lingüístic del domini català.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT i SEGIMON, Albert / Joan CERVERA i BATARIU Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2000
 Page:
22
Sub voce:
Barretina
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)